In realta', siamo sempre stati abbastanza bravi a litigare.
Zašto su zombiji dobri u oralnom seksu?
Perché gli zombie sono bravi nel sesso orale?
Ako znate toliko o mojim poslodavcima, onda znate da su veoma veoma dobri u pronalaženju ljudi.
Beh, se e' cosi' informato sui miei datori di lavoro, deve sapere che sono molto... molto bravi a trovare le persone.
A greška je bila... što ljudi koji su dizajnirali ovaj model nisu bili baš dobri... u kraði stvari.
E il difetto era... che chi ha progettato questo modello... non era molto bravo... a fare il ladro.
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
Vorrei che i pubblicitari tra voi mi aiutassero spiegare tutto cio' Vorrei che i pubblicitari tra voi mi aiutassero spiegare tutto cio' in modo che faccia presa sulla maggior parte della gente.
Sviđa mi se klimatska kriza umesto klimatskog sloma, ali ponovo, vi koji ste dobri u brendiranju, potrebna nam je vaša pomoć.
Mi piace 'crisi del clima' invece di "collasso del clima", anche qui mi serve un aiuto da quelli bravi ad “etichettare” le cose.
Stvarno smo dobri u pričanju o materijalnim stvarima, ali smo zaista loši u pričanju o emocijama.
Siamo molto bravi a parlare di cose materiali, ma facciamo un disastro quando parliamo di emozioni.
Zamislimo da ste jako dobri u pravljenju vrhova strela, ali ste beznadežni u pravljenju drvenih delova sa prikačenim perima.
Immaginate di essere veramente bravi a realizzare punte di freccia, ma di essere incapaci di realizzare il corpo della freccia con tutte le piume attaccate.
Dva čoveka koje poznajete su veoma dobri u praveljnju tih drvenih delova strele, ali su beznadežni u pravljenju vrhova.
Due altre persone che conoscete sono molto brave a fare corpi di freccia, ma sono incapaci di realizzare punte di freccia.
Ali su veoma dobri u primanju mnoštva informacija iz mnogo različitih izvora odjednom.
Ma sono molto bravi a recuperare tante informazioni da tante fonti diverse in una volta sola.
Postali smo dobri u predviđanju i pripremama za oluje pre nego što su oduzimale nevine živote i nanosile nenadoknadive štete, ali to još uvek ne možemo da uradimo sa vodom i evo zašto.
Siamo diventati bravi a prevedere e a prepararci alle tempeste prima che portino via vite innocenti e causino danni irreversibili, ma non possiamo ancora farlo con l'acqua, ed ecco perché.
Alis i Džordž su bili veoma dobri u sukobima.
Alice e George erano molto bravi nei conflitti.
Ako ne želimo da se plašimo sukobljavanja, treba ga doživeti kao razmatranje i trebalo bi da postanemo zaista dobri u tome.
Se non vogliamo avere paura del conflitto, dobbiamo vederlo come un modo di pensare. e dobbiamo diventare bravi a gestirlo.
Na ovaj način, došli smo do zaključka da su ljudi koji igraju puno akcionih igara zaista, zaista dobri u ovome.
Facendo questo, scopriamo che le persone che giocano a molti videogiochi d'azione sono molto, molto brave.
Arhitekte su u stvari veoma, veoma dobri u ovoj vrsti dovitljivog, strategijskog razmišljanja.
Gli architetti sono veramente bravi nel pensare a soluzioni e strategie.
(Smeh) Niste baš dobri u ovome, zar ne?
(Risate) Non siete molto bravi, vero?
One rade drugačije nego naši sistemi za vid, u nekim slučajevima, ali ipak smo dobri u tome da učinimo da tehnologija radi kao naš sistem za vid.
In alcuni casi funzionano in maniera diversa dal nostro apparato visivo ma ciononostante siamo stati piuttosto bravi nel costruire una tecnologia che funzioni come il nostro sistema visivo.
Oni su dobri u bavljenju glavnim problemom kolektivne potrage, a to je kompromis između vrlo temeljnog traganja i pokrivanja mnogo zemlje.
sono brave a gestire il problema principale della ricerca collettiva, ossia il compromesso tra la ricerca accurata e l'occupazione di tanto terreno.
I mislim da je prilično verovatno da će invazivne vrste, one koje dolaze u naše zgrade, biti jako dobre u ovome, zato što su u našoj kuhinji jer su jako dobri u pronalaženju vode i hrane.
E penso sia piuttosto probabile che le specie invasive, quelle che troviamo nelle nostre case, saranno molto brave a farlo perché sono nella vostra cucina perché sono bravissime a trovare cibo e acqua.
Sjajno. Postajete stvarno dobri u ovome.
Meraviglioso. State diventando davvero molto bravi.
Ne znam da li bih izabrala da dajem hranu, opremu ili kovčege, što pokreće pitanje: koliko smo dobri u deljenju resursa u ime siromašnih?
Non so se avrei scelto di fornire cibo o strumenti o bare, il che porta alla domanda: quanto siamo bravi nel destinare risorse al posto dei poveri?
Koliko znate o tome šta vas pokreće i koliko ste dobri u predviđanju ponašanja drugih ljudi ili čak sopstvenog?
Quanto ne sapete sul vostro comportamento, e quanto siete bravi a prevedere il comportamento degli altri o addirittura il vostro?
Pa, ako biste protresli šoljicu kafe ispred kamere, osetili biste to u vašim leđima i slepi ljudi su postali iznenađujuće dobri u sposobnosti prepoznavanja onoga što se nalazilo ispred kamere, prosto osećajući to u donjem delu leđa.
Quindi, ponendo una tazza di caffè davanti all'obiettivo, lo si sentiva nella schiena e sorprendentemente, i ciechi diventavano piuttosto bravi a determinare quale fosse l'oggetto inquadrato dalla telecamera soltanto sentendolo sulla schiena.
Zvuči poput kakofonije, ali nakon nekoliko nedelja, slepi ljudi postaju veoma dobri u razabiranju šta se nalazi ispred njih samo na osnovu onog što čuju.
Suona come una sorta di cacofonia, ma dopo qualche settimana, i ciechi iniziano a capire molto bene cosa sta di fronte a loro, solo sulla base di ciò che sentono.
Ključno je sledeće: naši vizuelni sitemi su dobri u zapažanju grudvica i ivica, ali su zaista loši u snalaženju u savremenom svetu, koji sadrži ekrane s mnogo, mnogo podataka.
La chiave è: i nostri sistemi visivi sono ottimi per cogliere macchie e bordi, ma non lo sono altrettanto per ciò che è diventato il nostro mondo, ovvero schermi con tanti, tanti dati.
Otkrivate da su ljudi dobri u pravljenju razlike između pravog i veštačkog smeha.
Quel che ne risulta è che le persone capiscono la differenza tra la risata vera ed impostata.
Kada vam je zabranjeno da se otvoreno izražavate, postanete dobri u čitanju neizrečenog.
Quando non sei autorizzato a esprimere nulla apertamente, diventi molto bravo a leggere il non detto.
Predusretljivost znači da ne moram sve da znam, samo moram da radim među ljudima koji su dobri u pružanju i primanju pomoći.
Collaborazione significa che io non sono tenuto a sapere tutto, è sufficiente che lavori tra persone capaci di dare e ricevere aiuto.
A testovi koje koristimo da bismo ustanovili da li je neko pod rizikom od srčanog udara, pa, oni su prvobitno osmišljeni, testirani i usavršeni na muškarcima, tako da nisu toliko dobri u utvrđivanju toga kod žena.
Ma i test che utilizziamo per capire se qualcuno è a rischio di infarto sono inizialmente stati progettati, testati e perfezionati sull'uomo e quindi non sono altrettanto accurati nelle donne.
A odrastajući sam otkrio da odrasli prave nered i da nisu naročito dobri u čišćenju za sobom.
Crescendo, ho scoperto che gli adulti fanno disordine, ma non sono molto bravi a sistemare da soli.
Međutim psihološka istraživanja nagoveštavaju da nismo naročito dobri u preciznoj samoproceni.
Ma la ricerca psicologica suggerisce che non siamo molto bravi nel valutare noi stessi in modo accurato.
Pa, ako je Daning-Krugerov efekat nevidljiv onima koji ga doživljavaju, šta možete da uradite da otkrijete koliko ste zaista dobri u raznim stvarima?
Perciò se l'effetto Dunning-Kruger è invisibile a chi lo vive, cosa si può fare per scoprire quanto si è realmente bravi nelle varie cose?
Prosto su bili tako dobri u pravljenju onoga što su voleli, da nisu hteli da se menjaju.
Erano semplicemente così bravi a fare quello che facevano, che non avrebbero cambiato niente.
Čak će i taj središnji nivo, obradu informacija - kompjuteri su dobri u tome.
E l'elaborazione dell'informazione è la specialità dei computer.
Uzimaoci će da vam daju četiri imena, i to će da budu uticajniji ljudi od njih jer su davaoci dobri u ulizivanju, a potom u srozavanju.
Gli egoisti daranno quattro nomi e saranno tutti più influenti di loro, perché loro sono bravi a fare i ruffiani e poi colpire.
Postoje ljudi koji su veoma dobri u ovome.
Ci sono alcune persone che riescono ad insegnare molto bene.
Veoma smo dobri u stvaranju ličnih priča, ali zajedničke priče nas čine kulturom.
Siamo molto bravi a creare storie personali, ma sono le storie condivise che fanno di noi una cultura.
(Smeh) Druga stvar koju želim da kažem o ovom moždanom sistemu je da, mada mi kao odrasli ljudi jesmo stvarno dobri u razumevanju umova drugih ljudi, nismo uvek bili takvi.
(risate) La seconda cosa che desidero dirvi del sistema cerebrale è che sebbene noi, adulti umani, siamo molto bravi nel comprendere altre menti, non lo siamo sempre stati.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
persone brillanti, creative, credono di non esserlo. Perché la cosa per la quale erano bravi a scuola non le si dava valore, o era perfino stigmatizzata.
Ali mislim i dobri u smislu motivisanosti da uradimo nešto bitno, inspirisanosti da sarađujemo i radimo u zajednici.
Ma intendo anche "bravi" nel senso di motivati a fare qualcosa di importante, ispirati a collaborare e a cooperare.
A u narednoj deceniji imaćemo još milijardu igrača koji su neobično dobri u tome, šta god da je to.
E nel prossimo decennio avremo un altro miliardo di giocatori abituali che sono straordinariamente bravi in quel qualcosa.
ali pravo pitanje je: koliko su oni dobri u praksi?
ma la vera domanda è: Quanto si dimostrano efficaci, nella pratica?
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Incontro una miriade di persone che pensano di non essere davvero brave in niente.
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo.
Spesso le persone sono brave nelle cose che non gli interessano.
0.70546197891235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In realta', siamo sempre stati abbastanza bravi a litigare. 